1. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

2. It was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse.

Đó là khu định cư thuộc địa đầu tiên của Corinth tại Siracusa.

3. Chapters 2–6 are Paul’s corrections of faults of the Corinthian Saints.

Các chương 2–6 là những lời khiển trách về những lỗi lầm của các Thánh Hữu người Cô Rinh Tô.

4. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

5. In what ways were some of the Corinthian Christians doing slipshod building work?

Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô đã xây cất cẩu thả như thế nào?

6. (1 Corinthians 16:19; 2 Corinthians 11:9) Cutting and sewing stiff goat-hair cloth was hard work.

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

7. (1 Corinthians 4:11) An incurable loafer?

Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

8. 1 Corinthians 6:18: “Flee from sexual immorality!”

1 Cô-rinh-tô 6:18: “Hãy tránh khỏi sự gian dâm”.

9. (2 Corinthians 2:11) What are his schemes?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

10. (1 Corinthians 6:9, 10; 2 Corinthians 7:1) Even Paul had to endure a continuing conflict with the sinful flesh.

(1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Ngay cả Phao-lô cũng phải chịu đựng một sự xung đột liên miên với xác thịt tội lỗi.

11. (2 Corinthians 12:15) What a Christlike attitude!

(2 Cô-rinh-tô 12:15) Thật là một thái độ giống như Đấng Christ!

12. “During [Christ’s] presence,” answers 1 Corinthians 15:23.

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:23, đó là trong “ngày Đấng Christ đến”, hay hiện diện.

13. “Love is not jealous.” —1 CORINTHIANS 13:4.

“Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

14. * 2 Corinthians 12:9 (weak things made strong)

* Cô Rinh Tô 12:9 (những điều yếu kém được làm cho mạnh mẽ)

15. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

16. First Corinthians 13:4 states: “Love . . . does not brag.”

I Cô-rinh-tô 13:4 nói: “Tình yêu-thương... chẳng khoe mình”.

17. (2 Corinthians 12:10) Did Paul enjoy being insulted?

Phao-lô có thích thú gì khi bị mắng chửi nhuốc nha không?

18. (2 Corinthians 9:7; Romans 15:26; 1 Corinthians 16:1, 2; Galatians 2:10) How have God’s people reacted to opportunities to give?

Dân sự của Đức Chúa Trời hưởng ứng thế nào khi có cơ hội ban cho?

19. Death, where is your sting?” —1 Corinthians 15:55.

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”—1 Cô-rinh-tô 15:55.

20. 17. (a) What exhortation did Paul give the Corinthians?

17. a) Phao-lô có lời khuyên nhủ nào cho những người Cô-rinh-tô?

21. The Yale Corinthian Yacht Club, founded in 1881, is the oldest collegiate sailing club in the world.

Câu lạc bộ thuyền buồm Yale Corinthian, thành lập năm 1881, là câu lạc bộ thuyền buồm đại học lâu đời nhất trên thế giới.

22. We can see that from what the apostle Paul said about the man disfellowshipped from the Corinthian congregation.

Chúng ta có thể thấy điều này qua những gì sứ đồ Phao-lô nói về người đàn ông bị khai trừ khỏi hội thánh Cô-rinh-tô.

23. (1 Corinthians 14:9) Consider three suggestions that can help.

(1 Cô-rinh-tô 14:9) Hãy xem xét ba đề nghị hữu ích sau.

24. (2 Corinthians 4:7) Echoing Paul’s words recorded at 2 Corinthians 4:1, Brother Lösch appealed to the students: “Do not give up your missionary assignment.

Nhắc lại lời của Phao-lô được ghi trong II Cô-rinh-tô 4:1, anh Lösch kêu gọi các học viên: “Đừng bỏ nhiệm sở của mình.

25. (2 Corinthians 11:6) Ask yourself, ‘What are my strengths?’

Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

26. (2 Corinthians 6:4) Christian ministers do not give up.

(2 Cô-rinh-tô 6:4) Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ không bỏ cuộc.

27. (2 Corinthians 12:7) What was this thorn in Paul’s flesh?

(2 Cô-rinh-tô 12:7) Cái giằm xóc vào thịt của Phao-lô là gì?

28. (2 Corinthians 4:18) Some will speak disdainfully about spiritual things.

(2 Cô-rinh-tô 4:18) Một số những người đó sẽ tỏ ra miệt thị những điều thiêng liêng.

29. (2 Corinthians 11:25, 26) There Paul spoke in the synagogue.

Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).

30. What extreme situation may be described at 1 Corinthians 15:32?

Có lẽ nơi I Cô-rinh-tô 15:32 đã miêu tả một trường hợp nguy nan nào?

31. “The sting producing death is sin,” says 1 Corinthians 15:56.

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:56, “cái nọc sự chết là tội-lỗi”.

32. □ Is she jealous and self-centered? —1 Corinthians 13:4, 5.

□ Cô ấy có ghen tuông và ích kỷ không?—1 Cô-rinh-tô 13:4, 5.

33. (1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

34. The Bible says: “Love is long-suffering.” —1 Corinthians 13:4.

Kinh Thánh nói: “Người có tình yêu thương thì kiên nhẫn”.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

35. (2 Corinthians 6:14) How could a Christian become unevenly yoked?

(2 Cô-rinh-tô 6:14, Ghi-đê-ôn) Làm thế nào một tín đồ Đấng Christ có thể mang ách so le?

36. Christians keep clean in body and spirit. —2 Corinthians 7:1.

Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).

37. (1 Corinthians 13:1) A clashing cymbal produces a harsh noise.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

38. (1 Corinthians 7:1) So he gave them very fine admonition.

(1 Cô-rinh-tô 7:1) Vì thế ông đã cho họ lời khuyên chí lý.

39. (1 Corinthians 4:15) Yet, he openly admitted that he made mistakes.

(1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

40. Thus, conceited ones often alienate themselves from others. —1 Corinthians 13:4.

Bởi vậy, người tự phụ thường làm người khác xa lánh mình.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

41. The Devil uses deception to increase his influence. —2 Corinthians 11:14.

Sa-tan dùng thủ đoạn lừa gạt để gia tăng tầm ảnh hưởng. —2 Cô-rinh-tô 11:14.

42. He read and explained several scriptures, such as 1 Corinthians 9:16.

Anh đọc và giải thích một số câu Kinh Thánh, chẳng hạn như 1 Cô-rinh-tô 9:16.

43. No wonder they brought judgment upon themselves! —1 Corinthians 11:27-34.

Họ tự chuốc lấy sự đoán xét không có gì đáng ngạc nhiên cả!—1 Cô-rinh-tô 11:27-34.

44. Love “does not keep account of the injury.” —1 Corinthians 13:5

Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới

45. “The head of every man is the Christ.” —1 CORINTHIANS 11:3.

“Đấng Christ [Ki-tô] là đầu mọi người”. —1 CÔ-RINH-TÔ 11:3.

46. (2 Corinthians 4:2) “Be firm for right principles, but be flexible.

(2 Cô-rinh-tô 4:2) Anh Pierce khuyên nhủ: “Hãy cương quyết giữ các nguyên tắc đúng, nhưng hãy biết linh hoạt.

47. (2 Corinthians 11:3) Satan corrupts people’s minds and warps their thinking.

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.

48. (1 Corinthians 15:42) A human body, even when perfect, is corruptible.

Thân thể của loài người, dù hoàn toàn, cũng dễ hư nát.

49. (2 Corinthians 12:7) Nonetheless, Satan’s attacks need not break our integrity.

(2 Cô-rinh-tô 12:7) Tuy nhiên, sự tấn công của Sa-tan không nhất thiết sẽ bẻ gẫy được lòng trung kiên của chúng ta.

50. The apostle Paul also gave clear instruction, at 1 Corinthians 10:14:

Sứ đồ Phao-lô cũng có lời căn dặn rõ ràng nơi I Cô-rinh-tô 10:14:

51. According to tradition, it was founded by the Corinthians in 734 B.C.E.

Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

52. (1 Corinthians 15:33) Your companions should be those who fear Jehovah.

16 Kinh-thánh bảo bạn nên thận trọng trong việc giao du (I Cô-rinh-tô 15:33).

53. (1 Corinthians 8:1) Pride is dangerous, for it alienates humans from God.

(1 Cô-rinh-tô 8:1) Sự kiêu ngạo nguy hiểm vì nó khiến con người xa cách Đức Chúa Trời.

54. (1 Corinthians 8:1) Jesus had great knowledge, yet he was never overbearing.

(1 Cô-rinh-tô 8:1) Chúa Giê-su có sự hiểu biết rộng, nhưng ngài không bao giờ hống hách.

55. All Christians today have to do something similar. —1 Corinthians 9:20-23.

Tất cả môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng phải uyển chuyển như thế. —1 Cô-rinh-tô 9: 20- 23.

56. You will, in fact, be speaking into the air.” —1 Corinthians 14:9.

Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

57. “The wisdom of this world is foolishness with God.” —1 Corinthians 3:19.

“Sự khôn-ngoan đời nầy trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại-dột” (I Cô-rinh-tô 3:19).

58. (Deuteronomy 7:3, 4; 1 Corinthians 7:39) Do we yearn for wealth?

Chúng ta có mong giàu sang không?

59. (1 Corinthians 3:3) Jealousy and strife are the very opposite of peace.

(I Cô-rinh-tô 3:3). Sự ghen ghét và tranh cạnh là trái ngược với sự hòa thuận.

60. Paul’s instruction to “keep silent” appears three times in 1 Corinthians chapter 14.

Lời khuyên nên “nín-lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 Cô-rinh-tô.

61. (1 Corinthians 2:1, 2) Similarly, Jesus preached in a clear, appealing way.

(1 Cô-rinh-tô 2:1, 2) Tương tự như thế, Chúa Giê-su giảng một cách rõ ràng, hấp dẫn.

62. (2 Corinthians 5:14, footnote) Jesus commanded his followers to love one another.

Giê-su dặn bảo môn đồ ngài yêu thương lẫn nhau (Giăng 15:12, 13).

63. (1 Corinthians 9:26) How would a contestant direct his blows or thrusts?

(1 Cô-rinh-tô 9:26) Một người tranh giải điều khiển cú đấm của mình như thế nào?

64. What a warning example for all Christians today! —1 Corinthians 10:6, 11.

Thật là một gương cảnh giác quí giá thay cho tất cả tín đồ đấng Christ ngày nay!

65. ● A Long-Term View “Love . . . endures all things.” —1 Corinthians 13:4, 7.

● Có quan điểm lâu bền về hôn nhân “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.—1 Cô-rinh-tô 13:4, 7.

66. (1 Corinthians 15:45) He thus proved Satan to be a wicked liar.

(1 Cô-rinh-tô 15:45) Qua đó, ngài chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối độc địa.

67. Taking care of your body and shunning bad habits. —2 Corinthians 7:1.

Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

68. (1 Corinthians 1:26) Nevertheless, among the powerful who responded was Sergius Paulus.

Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.

69. (1 Corinthians 7:11) In the following situations, a Christian may consider separation.

Dưới đây là vài trường hợp mà một số người xem là lý do để ly thân:

70. May that appreciation never cease to grow! —1 Corinthians 15:58; Psalm 110:3.

Mong sao chúng ta luôn vun trồng lòng biết ơn đó!—1 Cô-rinh-tô 15:58; Thi-thiên 110:3.

71. Our ministry in Portugal had not been in vain! —1 Corinthians 3:6-9.

Thánh chức của chúng tôi ở Bồ Đào Nha hóa ra không vô ích!—1 Cô-rinh-tô 3:6-9.

72. (1 Corinthians 10:20) As demonstrated before the Flood, demon influence leads to violence.

(1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

73. Says Monika: “I refused, determined to obey the command at 1 Corinthians 7:39.”

Chị Monika nói: “Tôi cự tuyệt, quyết tâm vâng theo lời răn nơi I Cô-rinh-tô 7:39”.

74. The most reprehensible of these institutions is false religion. —2 Corinthians 11:14, 15.

Tổ chức đáng khiển trách nhất của hệ thống này là tôn giáo giả.—2 Cô-rinh-tô 11:14, 15.

75. (2 Corinthians 7:1) If the boy is not repentant, he would be disfellowshipped.

(2 Cô-rinh-tô 7:1) Nếu không ăn năn, em sẽ bị khai trừ.

76. “God is a God, not of disorder, but of peace.”—1 Corinthians 14:33.

“Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình” (1 Cô-rinh-tô 14:33).

77. (1 Corinthians 6:9, 10) Do you know of religions that condone immoral sex?

(1 Cô-rinh-tô 6: 9, 10) Bạn có biết những tôn giáo nào dung túng tình dục vô luân không?

78. (1 Corinthians 6:9, 10) Yes, adultery and fornication are not just “love affairs.”

(1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

79. Experience has taught such couples that true love “never fails.” —1 Corinthians 13:8.

Kinh nghiệm dạy họ biết rằng tình yêu chân chính “chẳng hề hư-mất”.—1 Cô-rinh-tô 13:8.

80. ▪ What is God’s view of sex before marriage? —1 Corinthians 6:9, 10.

▪ Đức Chúa Trời có quan điểm nào về tình dục trước hôn nhân?—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.